Buch in Französisch geschrieben - Traktat über japanische Ästhetik.

Abhandlung über japanische Ästhetik

Kollektion: Der Pflaumenbaum
Anzahl der Seiten: 110 Seiten
Format: 13,9 cm × 21,5 cm × 1,1 cm
Datum der Veröffentlichung: 24/06/2016
Sprache: Französisch
ISBN: 978-2-35432-301-1

Wie Itô Teiji über die Schwierigkeit, die japanische Ästhetik zu definieren, sagte: "Das Dilemma, mit dem wir konfrontiert sind, rührt daher, dass unser Verständnis eher intuitiv und wahrnehmungsorientiert als rational und logisch ist". Viele japanische Schriftsteller bevorzugen in der Struktur ihrer Werke eine Qualität der Unentschlossenheit. Es werden also nicht die Annahmen des "kontrollierenden Geistes" des Autors verfolgt, sondern, wie es der japanische Ausdruck ausdrückt, der Pinsel selbst.
Der japanische Begriff zuihitsu, den man mit "Versuch" übersetzen kann, impliziert nichts anderes als das: dem Pinsel zu folgen, ihm zu erlauben, die Zügel in die Hand zu nehmen. Daher geht es hier nicht darum, sich mit logischen Schlussfolgerungen abzumühen. Vielmehr werden wir versuchen, diese Wahrnehmungen und Variationen der ästhetischen Bewertung in einem Stil zu definieren, der die große Unsicherheit ihrer Beschreibung andeutet.